« Cet été, avec le soutien du centre Adélard de Frelighsburg, Éliane Excoffier présente Nightlife sur le mont Pinacle. Des photographies qui découlent d’une expérience originale. Elle a fixé, sur des arbres du mont Pinacle, 11 caméras infrarouges pourvues de détecteurs de mouvement, qui ont fonctionné jour et nuit, d’avril 2021 à avril 2022. Elle a obtenu quelque 11 000 photos et vidéos d’animaux passant devant les caméras : cerfs, ours, castor, pécan, porcs-épics, coyotes, ratons laveurs, grands hérons, chouette, renards, etc. Une expérience qui a révélé la grande diversité animale de cette forêt. « C’est un des plus beaux projets sur lesquels j’ai travaillé », dit l’artiste née à Saint-Jérôme en 1971. »
